Extra Fettlösekraft

Das letzte Wochenende, bevor die Schule hier am Sonntag beginnt. Die Bauarbeiten in der Schule sind so gut wie abgeschlossen, die Klassenzimmer eingerichtet und es kann losgehen. 
Seit drei Wochen bin ich jetzt in Teheran. Mein Farsi macht ungefähr die gleichen Fortschritte wie mein Polnisch 😁. Mein MTV ist aus Polen und so weiß ich inzwischen was "verbesserter Geschmack", "extra Fettlösekraft", "Blasenschwäche" und so weiter heißt. Und überhaupt bin ich up-to-date was die polnischen Charts angeht. 
Auf Farsi weiß ich immerhin ganz sicher was "nächster Halt" heißt - hat mir die Metro beigebracht. Ich schaffe inzwischen Taxifahrten durch die ganze Stadt, ohne dass die Fahrer merken, dass ich kein Perser bin. Und das obwohl man als Fahrgast der Navigator ist und den Weg beschreiben muss. Mein Vokabular besteht, abgesehen von ein paar Höflichkeitsfloskeln, zu einem großen Teil aus Stadtteilnamen, Straßennamen und Zahlen. Bei Rückfragen die ich nicht verstehe, sage ich manchmal einfach "bale" (ja) um meine Deckung nicht auffliegen zu lassen 😂.